Showing Records: 1 - 10 of 21
Series
Identifier: Coll-97/CW89
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael probably while he lived at 31, Raeburn Place, Edinburgh, as this address is written in ink on the first folio. Written on the inside front cover but heavily scored is text which reads 'Mrs Malcolm MacLeod, [- Islay], widow of Mal[colm] MacLeod [Loch-]. The majority of the notebook contains material collected from Donald Currie, crofter, Ìle/ Islay relating folklore and natural history about the birds, fish, shellfish and animals found in and...
Dates:
1887
Series
Identifier: Coll-97/CW126f
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael. The marjority of the notebook relates to material collected in Earra Ghàidheal/Argyllshire but there are a number of loose leaves at the end which contain an account of a journey from Uibhist/Uist through An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye, during which time his wife, Mary is in Edinburgh and is pregnant. There are eight blank folios at the end of the notebook. Much of the material in this notebook was collected from Duncan...
Dates:
c1872-1893
Series
Identifier: Coll-97/CW120
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael containing material collected mostly in An Apainn/Appin and Lios Mòr/Lismore, Earra Ghàidheal/Argyllshire. A large proportion of the stories and biographical information about Appin was collected from Donald MacColl, foxhunter, Glencreran, who was known as Dòmhnall a' Bhrocair. Amongst the material collected from Dòmhnall a' Bhrocair are proverbs, sayings, customs, stories about local figures and families and historic anecdotes. The other main...
Dates:
1883 to 1887
Item
Identifier: Coll-97/CW89/140
Scope and Contents
List of names of birds collected from John MacAulay from Gearrloch [Geàrrloch/Gairloch, Ros is Cromba/Ross and Cromarty] but living in Edinburgh [Dùn Èideann including 'An Golcach = Puffin'; 'Deardain = Tern' in An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye; and 'uiseag na traighe = a Bhothag - lives on wilks'.
Dates:
24 June 1887
Item
Identifier: Coll-97/CW105/17
Scope and Contents
List of proverbs written in ink and annotated in pencil. A note on folio 82v pertains to this substantial list and reads 'All the preceding sent to Sheriff Nicolson Kirkcudbright 2 Sept[ember] 1873 A[lexander]. A[rchibald]. C[armichael].'. Two notes appear on folio 91v and 92r written in pencil, in the opposite direction to the rest of the text, unconnected with the proverbs. They are as follows: ' [-] Bhothigh = Banks fishing bank' and 'Miss Rose - Robert Armstrong Photo[grapher] 63 Princes...
Dates:
c1873
Item
Identifier: Coll-97/CW178/37
Scope and Contents
List of vocabulary and place-names including 'Loaning = Lane'; 'Iomarich na Banrighinn = Queens-ferry', 'Callard = steel clad' and 'An Fheart = A place opp[osite] Beinnsuie Glen dochart' [Iomarach na Banrighinn/Queensferry, Beinn Suidhe possibly Stob an t-Suidhe and Glen Dochart, all Siorrachd Pheairt/Perthshire].
Dates:
July 1904
Item
Identifier: Coll-97/CW89/142
Scope and Contents
Note about seaweed collected from John MacAulay from Gearrloch [Geàrrloch/Gairloch, Ros is Cromba/Ross and Cromarty] but living in Edinburgh [Dùn Èideann including that 'Gruagain = eatable seaweed', that 'Am Bragaire [is seaweed] on which na builgeanan are' and 'Duil uisge [is] a stream of water fr[om] shore runs over it. Lianaraich. Leathagan (Lia (underlined))'.
Dates:
24 June 1887
Item
Identifier: Coll-97/CW89/120
Scope and Contents
Vocabulary note for the bird 'A Bhui-eag' [buidheag or yellow-hammer] collected from John MacAulay from Gearrloch [Geàrrloch/Gairloch, Ros is Cromba/Ross and Cromarty] but living in Edinburgh [Dùn Èideann] which reads 'A Bhui-eag - bhuachin The Yellow Yeorling - in Gearrloch.' Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates:
24 June 1887
Item
Identifier: Coll-97/CW120/72
Scope and Contents
Note about yew and hazel, stating that Glen Iur [Gleann Iubhair/Glen Ure, Earra Ghàidheal/Argyllshire] is full of yew, and that a hazel was taken from the garden to Edinburgh [Dùn Èideann] for the archers [Royal Company of Archers]. The word 'piollachadh' is given for 'lopping of trees'.
Dates:
29 August 1883
Series
Identifier: Coll-97/CW126g
Scope and Contents
Notebook belonging to Alexander Carmichael and used by both him and another user, probably a family member. The most notable item relates to his son Eoghan leaving home for Africa. Items written by the other user appear to be quotations in preparation for a piece of written work. There are a number of quotations and sayings copied by Carmichael himself and a good number of names and addresses of people, probably all Gaels, living in Glasgow or Edinburgh, some of whom are noted as having...
Dates:
1893